اگـر نمـی توانـی بلوطـی بر فـراز تپه ای بـاشـی
بـوته ای در دامنه ای بـاش
ولـی بهتـرین بـوته ای بـاش که در کنـاره راه مـی رویـد
اگر نمـی توانـی درخـت بـاشـی ، بـوته بـاش
اگـر نمـی توانـی بـوته ای بـاشـی ، علف کـوچکـی بـاش
و چشـم انـداز کنـار شاه راهـی را شـادمانه تـر کـن
اگـر نمـی توانـی نهنـگ بـاشـی ، فقـط یک ماهـی کـوچـک بـاش
ولـی بازیگـوش تـرین ماهـی دریـاچه
همه مـا را که نـاخـدا نمـی کننـد ، ملـوان هم مـی تـوان بـود
در ایـن دنیـا بـرای همه مـا کـاری هست
کـارهای بــزرگ و کـارهای کمـی کـوچکتــر
و آنـچه که وظیفـه ماست ، چنــدان دور از دستــرس نیـست
اگـر نمـی توانـی شاه راه بـاشـی ، کــوره راه بـاش
اگـر نمـی توانـی خــورشیـد بـاشـی ، ستـاره بـاش
با بــردن و بـاختن انــدازه ات نمـی گیــرند
هــر آنـچــه که هستـی ، بهتـرینـش بـاش
"داگلاس مالـوچ"
